Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

act of indulging

  • 1 indulgence

    [ɪn'dʌldʒəns]
    1) (tolerance) indulgenza f. ( towards verso, nei confronti di; for per)
    4) (enjoyment) piacere m., lusso m.
    5) relig. indulgenza f.
    * * *
    noun indulgenza; soddisfazione
    * * *
    indulgence /ɪnˈdʌldʒəns/
    n.
    1 [uc] ( anche relig.) indulgenza; condiscendenza; perdono; remissione
    2 [u] (= self-indulgence) appagamento; compiacimento; soddisfazione dei propri desideri; l'indulgere (a qc.): Excessive indulgence in smoking can be dangerous, l'eccessivo indulgere al vizio del fumo può essere pericoloso
    3 cosa cui s'indulge; piacere; piaceri; debolezza; vizio: Sweets are his only indulgence, i dolci sono il suo unico vizio
    4 concessione; privilegio accordato
    5 [cu] (comm.) dilazione ( di pagamento).
    * * *
    [ɪn'dʌldʒəns]
    1) (tolerance) indulgenza f. ( towards verso, nei confronti di; for per)
    4) (enjoyment) piacere m., lusso m.
    5) relig. indulgenza f.

    English-Italian dictionary > indulgence

  • 2 indulgence

    indulgence [ɪnˈdʌldʒəns]
       a. ( = tolerance) indulgence f
       b. ( = luxury) luxe m ; ( = treat) gâterie f
    * * *
    [ɪn'dʌldʒəns]
    1) ( tolerance) indulgence f ( towards envers; for pour)

    indulgence in nostalgia — abandon m à la nostalgie

    3) ( enjoyment) plaisir m

    English-French dictionary > indulgence

  • 3 indulgence

    1 ( luxury) péché m mignon ; it is my one indulgence c'est mon péché mignon ;
    2 ( tolerance) indulgence f (towards envers ; for pour) ; if I may crave your indulgence sout si vous m'accordez la faveur de votre attention ;
    3 ( act of indulging) indulgence in food gourmandise f ; indulgence in nostalgia abandon m à la nostalgie ;
    4 ( enjoyment) plaisir m ; to live a life of indulgence ne se refuser aucun plaisir ;
    5 Relig indulgence f.

    Big English-French dictionary > indulgence

  • 4 Слезами горю не поможешь

    a) It is по use indulging in sorrow that cannot be helped. See Что о том тужить, чего нельзя воротить (4); b) Tears and complaints are of no help, to find a way out you must act, not cry. See Москва слезам не верит (M)
    Var.: В слезах горя не утопишь. Плачем горю не поможешь
    Cf:
    a) Don't cry over spilled milk (Am.). Don't grieve over spilt milk (Am.). Never grieve for what you cannot help (Br.). No weeping for shed milk (Am., Br.). Tears bring nobody back from the grave (Am.). There is no use crying over spilt milk (Br.). What's gone and what's past help should be past grief (Am.)
    b) Action is worry's worst enemy (Am.). Crying will not mend matters (Br.). A good relief for grief is action (Am.). The only cure for grief is action (Am.). Sorrow will pay no debts (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слезами горю не поможешь

  • 5 कामः _kāmḥ

    कामः [कम्-घञ्]
    1 Wish, desire; संतानकामाय R.2.65, 3.67; oft. used with the inf. form; गन्तुकामः desirous to go; संगात्संजायते कामः Bg.2.62; Ms.2.94.
    -2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.2.5; Bṛi. Up.1.3.28. Kaṭh. Up.1.25.
    -3 Affection, love.
    -4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ and अर्थकाम.
    -5 Desire of carnal gratification, lust; Ms.2.214; न मय्यावेशितधियां कामः कामाय कल्पते Bhāg.1.22.26.
    -6 The god of love.
    -7 N. of Pradyumna.
    -8 N. of Balarāma.
    -9 A kind of mango tree.
    -1 The Supreme Being.
    -मा Desire, wish; उवाच च महासर्पं कामया ब्रूहि पन्नग Mb.3.179.2.
    -मम् 1 Object of desire.
    -2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology- the son of Kṛiṣṇa and Rukmiṇī. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows--the bow-string being a line of bees, and arrows of flowers of five different plants].
    -Comp. -अग्निः 1 a fire of love, violent or ardent love.
    -2 violent desire, fire of passion. ˚संदीपनम्
    1 inflaming fire of love.
    -2 an aphrodisiac.
    -अङ्कुशः 1 a finger- nail (which plays an important part in erotic acts).
    -2 the male organ of generation.
    -अङ्गः the mango tree.
    -अधिकारः the influence of love or desire.
    -अधिष्ठित a. overcome by love.
    -अनलः see कामाग्नि.
    -अन्ध a. blinded by love or passion. (
    -न्धः) the (Indian) cuckoo.
    -अन्धा musk.
    -अन्निन् a. getting food at will.
    -अभिकाम a. libidinous, lustful.
    -अरण्यम् a pleasant grove.
    -अरिः 1 an epithet of Śiva; ते समेत्य तु कामारिं त्रिपुरारिं त्रिलोचनम् Rām.7.6.3.
    -2 a mineral subs- tance.
    -अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious.
    -अवतारः N. of Pradyumna.
    -अवशा(सा)यिता f.
    1 Self-control.
    -2 a kind of Yogic power.
    -अवसायः suppression of passion or desire, stoicism.
    -अशनम् 1 eating at will.
    -2 unrestrained enjoyment.
    -आख्या, -अक्षी N. of Durgā.
    -आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ.
    -आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna.
    -आत्मन् a. lustful, libidinous, en- amoured. कामात्मानः स्वर्गफलाः Bg.2.43. Mb.1.119.3-4. Ms.7.27.
    -आयुधम् 1 arrow of the god of love.
    -2 membrum virile. (
    -धः) the mango-tree.
    -आयुस् m.
    1 a vulture.
    -2 Garuḍa.
    -आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me.5.
    -आश्रमः the hermitage of the god of love; Rām.1.
    -आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful.
    -इष्टः the mango tree.
    -ईप्सु a. striving to obtain a desired object, यत्तु कामेप्सुना कर्म Bg.18.24.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Kubera;
    -2 the Supreme soul.
    -3 a person possessing all wealth. अपास्य कामा- न्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् Mb.12.287.56.
    -उदकम् 1 voluntary libation of water.
    -2 a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; कामोदकं सखिप्रत्तास्वस्रीयश्वशुर- र्त्विजाम् Y.3.4.
    - उपहत a. affected by or overcome with passion.
    -कला N. of Rati, the wife of Kāma.
    -काम, -कामिन् a. following the dictates of love or passion, गतागतं कामकामा लभन्ते Bg.9.21; स शान्तिमाप्नोति न कामकामी Bg.2.7.
    -कार a. acting at will, indulging one's desires.
    (-रः) 1 voluntary action, spontaneous deed; Rām.2.11.18; Ms.11.41,45.
    -2 desire, influ- ence of desire; अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते Bg.5. 12.
    -कूटः 1 the paramour of a harlot.
    -2 harlotry.
    -कृत् a.
    1 acting at will, acting as one likes.
    -2 granting or fulfilling a desire. (-m.) the Supreme soul.
    -केलि a. lustful.
    (-लिः) 1 a paramour.
    -2 amorous sport.
    -3 copulation.
    -क्रीडा 1 dalliance of love, amorous sport.
    -2 copulation.
    -ग a. going of one's own accord, able to act or move as one likes.
    (-गा) 1 an unchaste or libidinous woman; Y.3.6.
    -2 a female Kokila.
    -गति a. able to go to any desired place; अध्यास्त कामगति सावरजो विमानम् R.13.76.
    -गुणः 1 the quality of passion, affection.
    -2 satiety, perfect enjoyment.
    -3 an object of sense.
    -चर, -चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति Bṛi. Up.7.25.2; नारदः कामचरः Ku.1.5.
    -चार a. unchecked, unrestrained.
    (-रः) 1 unrestrained motion.
    -2 independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शङ्कनीयः R.14.62.
    -3 one's will or pleasure, free will; अव्यपवृक्ते कामचारः Mbh. on Śiva Sūtra 3.4. कामचारानुज्ञा Sk.; Ms.2.22.
    -4 sensuality.
    -5 selfishness.
    -चारिन् a.
    1 moving unrestrained; Me.65.
    -2 libidinous, lustful.
    -3 self-willed. (-m.)
    1 Garuḍa.
    -2 a sparrow.
    -ज a. produced by passion or desire; Ms.7.46,47,5.
    -जः anger; रथो वेदी कामजो युद्धमग्निः Mb.12.24.27.
    -जननी betel-pepper (नागवेली).
    -जानः, -निः See कामतालः.
    -जित् a. conquering love or passion; R.9.33. (-m.)
    1 an epithet of Skanda.
    -2 of Śiva.
    -तन्त्रम् N. of a work.
    -तालः the (Indian) cuckoo.
    -द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. (
    -दः) an epithet of Skanda and of Śiva.
    -दहनम् a particular festival on the day of full moon in the month फाल्गुन (Mar. होलिकोत्सव).
    -दा = कामधेनु q. v.
    -दर्शन a. looking lovely.
    -दानम् 1 a gift to one's satisfaction.
    -2 a kind of ceremony among prosti- tutes; B. P.
    -दुघ a. 'milking one's desires', granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R.1.81,2.63; Māl.3.11.
    -दुघा, -दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् Bg.1.28. स्वर्गे लोके कामधुग्भवति Mbh. on P.VI.1.84.
    -दूती the female cuckoo.
    -दृश् f. a woman; विमोचितुं कामदृशां विहारक्रीडामृगो यन्निगडो विसर्गः Bhāg.7.6.17.
    -देव 1 the god of love.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -दोहिन् a. granting desires.
    -धर्मः amorous behaviour.
    -धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू; or कलिवली कामधेनू Vyāka- raṇa Subhāṣita.
    -ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva.
    -पति, -पत्नी f. Rati, wife of Cupid.
    -पालः N. of Balarāma; also of Śiva.
    -प्रद a. granting desires.
    (-दः) 1 a kind of coitus.
    -2 the Supreme Being.
    -प्रवेदनम् expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak.
    -प्रश्नः an unrestrained or free question; स ह कामप्रश्नमेव वव्रे Bṛi. Up.4.3.1.
    -फलः a species of the mango tree.
    -ला the plantain tree.
    -भाज् a. partaking of sensual enjoyment; कामानां त्वा कामभाजं करोमि Kaṭh.1.24.
    -भोगाः (pl.) sensual grati- fications; प्रसक्ताः कामभोगेषु Bg.16.16.
    -महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra.
    -मालिन् m. N. of Gaṇeśa.
    -मूढ, -मोहित a. influenced or infatuated by love; यत्क्रौञ्च- मिथुनादेकमवधीः काममोहितम् U.2.5.
    -रसः 1 seminal dis- charge.
    -2 the spling
    -रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh.3.112.
    -रूप a.
    1 taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Me.6.
    -2 beautiful, pleasing. (
    -पाः) (pl.) a district lying in the east of Bengal (the west- ern portion of Assam); तमीशः कामरूपाणाम् R.4.83,84.
    -रूपिन् a.
    1 taking any form at will; कामान्नी कामरूपी Tait. Up.3.1.5.
    -2 beautiful. -m.
    1 a pole-cat.
    -2 a boar.
    -3 a Vidyādhara.
    -रेखा, -लेखा a harlot, courtezan.
    -लता membrum virile.
    -लोल a. overcome with passion, love-stricken.
    -वरः a gift chosen at will.
    -वल्लभः 1 the spring.
    -2 the moon.
    -3 the mango tree. (
    -भा) moonlight.
    -वश a. influenced by love. (
    -शः) subjection to love.
    -वश्य n. subject to love.
    -वाद a. saying anything at will.
    -विहन्तृ a. disappointing desires.
    -वीर्य a. 'showing heroism at will,' an epithet of Garuḍa.
    -वृक्षम् a. paracitical plant.
    -वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; विशीलः कामवृत्तो वा गुणैर्वा परिवर्जितः । उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः ॥ Ms. 5.154.
    -वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.5.82. (
    -त्तिः) f.
    1 free and unrestrained action.
    -2 freedom of will.
    -वृद्धिः f. increase of passion.
    -वृन्तम् the trumpet flower.
    - शर 1 a love shaft.
    -2 the mango tree.
    -शास्त्रम् the science of love, erotic science.
    -संयोगः attainment of desired objects.
    -सखः 1 the spring.
    -2 the month of Chaitra.
    -3 the mango tree.
    -सू a. fulfilling any desire. किमत्र चित्रं यदि कामसूर्भूः R.5.33. -m. N. of Vāsudeva. -f. N. of Rukmiṇi;
    -सूत्रम् 1 N. of an erotic work by Vātsyāyana.
    -2 'thread of love', love-incident' औद्धत्यमायोजितकामसूत्रम् Māl.1.4.
    -हैतुक a. produced by mere desire without any real cause; Bg.16.8.

    Sanskrit-English dictionary > कामः _kāmḥ

  • 6 लालन


    lālana
    mfn. caressing, fondling, coaxing L. ;

    m. a partic. venomous animal resembling a mouse Suṡr. ;
    resin L. ;
    n. the act of caressing, fondling, coaxing, indulging Kāv. BhP. Rājat.

    Sanskrit-English dictionary > लालन

  • 7 विक्षेप


    vi-kshepa
    m. the act of throwing asunder orﾠ away orﾠ about, scattering, dispersion MārkP. Dhātup. ;

    casting, throwing, discharging Ragh. VP. ;
    moving about orﾠ to andﾠ fro, waving, shaking, tossing MBh. Kāv. etc.;
    drawing (a bow-string) Hariv. ;
    letting loose, indulging (opp. to saṉyama) BhP. ;
    letting slip, neglecting (time) L. ;
    inattention, distraction, confusion, perplexity MaitrUp. Yogas. Mālatīm. ;
    extension, projection Vedântas. ( seeﾠ - ṡakti);
    abusing, reviling Bhar. ;
    compassion, pity Daṡar. ;
    celestial orﾠ polar latitude Sūryas. ;
    a kind of weapon MBh. ( Nīlak.);
    a camp, cantonment (?) Buddh. ;
    a kind of disease Cat. ;
    sending, dispatching W. ;
    refuting an argument ib. ;
    - dhruva m. (in astron.) the greatest inclination of a planet's orbit W. ;
    - lipi m. a kind of writing Lalit. ;
    - vṛitta n. = kshepa-v- Gol.;
    - ṡakti f. (in phil.) the projecting power (of Māyā orﾠ A.-vidyā i.e. that power of projection which raises upon the soul enveloped by it the appearance of an external world) Vedântas. (- ti-mat mfn. endowed with the above power ib.);
    -pâ̱dhipati m. the chief of a camp orﾠ cantonment (?) Buddh.

    Sanskrit-English dictionary > विक्षेप

  • 8 play-acting

    noun
    (fig.) Theater, das (ugs.)
    * * *
    ˈplay·-act·ing
    n no pl Theater nt; (pretending also) Schauspielerei f
    he was just indulging in a little \play-acting er schauspielerte nur
    * * *
    noun
    (fig.) Theater, das (ugs.)

    English-german dictionary > play-acting

  • 9 play-acting

    'play·-act·ing n
    Theater nt; ( pretending also) Schauspielerei f;
    he was just indulging in a little \play-acting er schauspielerte nur

    English-German students dictionary > play-acting

  • 10 gueule

    n. f.
      I.
    (A) General meaning: mouth.
      a To have a loud and booming voice.
      b To be 'foul-mouthed', to constantly use coarse language.
    2. Un coup de gueule: An angry verbal outburst. Leur vie est faite de coups de gueule: Their life is just one perpetual slanging match.
    3. Ta gueule! Shut your cakehole! — Shut up! (also: la ferme!).
    4. Avoir la gueule de bois: To 'have a hangover', to suffer the after-effects of a drinking bout.
    5. Etre une fine gueule: To be something of a gourmet.
    6. Etre porté sur la gueule: To be in the habit of over- indulging where food is concerned.
      II.
    (B) General meaning: face.
      a To look 'down in the mouth', to look ill.
      b To 'have an ugly mush', to be afflicted with an ugly face. Avoir une gueule à coucher dehors: To have a face like the back of a bus (literally to have features that would even get you turned away from a hostel for down-and-outs).
    2. Faire la gueule: To sulk, to act sullen and disapproving. Quand il est sorti, il poussait une de ces gueules: You should have seen the way he was scowling when he came out of the office.
    3. Se fendre la gueule: To 'split one's sides laughing', to have a jolly good laugh (also: se fendre le paraptuie).
    4. Se payer la gueule de quelqu'un: To 'take the mickey', to poke fun at someone.
    5. Casser la gueule à quelqu'un: To 'push someone's face in', to bash someone up.
      a (lit.): To fall flat on one's face, to fall to the ground.
      b (fig.): To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a major setback.
    7. Les Gueules Cassées: War veterans whose faces were disfigured in the war. (The appellation has become very familiar through a charity known by that name and indirectly sponsored by the Loterie Nationale.)
      III.
    (C) General meaning: looks, appearance.
    1. Avoir de la gueule (not necessarily of person): To look good. C'était un spectacle qui avait vraiment de la gueule: As a show it really stood out. C'est une fille qui a de la gueule: She really has what it takes! — There's a good-looking girl!
    2. Ça prend une sale gueule: Things are looking grim— Matters are taking a turn for the worse.

    Dictionary of Modern Colloquial French > gueule

  • 11 Salomans, Sir David Lionel

    [br]
    b. 1851
    d. 1925
    [br]
    English pioneer of electricity and the automobile in England.
    [br]
    Salomans inherited his baronetcy from his uncle, Sir David Salomans (1797–1873), who had been Member of Parliament for Greenwich and the first Jewish Lord Mayor of London. He was the archetypal amateur engineer and inventor of the Victorian age, indulging in such interests as photography, motoring, electricity, woodworking, polariscopy and astronomy. His house, "Broomhill", near Tun bridge Wells in Kent, was one of the first to be lit by electricity and is said to have been the first to use electricity for cooking. He acted as architect for the building of the stables, the water tower and the 150-seat theatre at his home. In 1874 he was granted a patent for an automatic railway signalling system. He was the founder in 1895 of the first motoring organization in Great Britain, the Self Propelled Traffic Association, forerunner of the Royal Automobile Club (RAC). He was also the organizer of the first motor show to be held in Britain, on 15 October 1895. It is said that, in spite of being the Mayor of Tunbridge Wells, Salomans defied the law and drove without the obligatory pedestrian with a red flag preceding his vehicle; this requirement was removed with the later Light (Road) Locomotives Act, which raised the speed limit to 12 mph (19 km/h).
    [br]
    Further Reading
    Various papers may be consulted from the Sir David Salomans Society. See also Simms, Frederick.
    IMcN

    Biographical history of technology > Salomans, Sir David Lionel

См. также в других словарях:

  • indulging — noun the act of indulging or gratifying a desire • Syn: ↑indulgence, ↑pampering, ↑humoring • Derivationally related forms: ↑humor (for: ↑humoring), ↑pampering ( …   Useful english dictionary

  • Forest Rights Act (India) — The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act , 2006, is a key piece of forest legislation passed in India on December 18, 2006. It has also been called the Forest Rights Act , the Tribal Rights Act …   Wikipedia

  • indulgence — noun Date: 14th century 1. remission of part or all of the temporal and especially purgatorial punishment that according to Roman Catholicism is due for sins whose eternal punishment has been remitted and whose guilt has been pardoned (as through …   New Collegiate Dictionary

  • humoring — noun the act of indulging or gratifying a desire • Syn: ↑indulgence, ↑indulging, ↑pampering • Derivationally related forms: ↑humor, ↑pampering (for: ↑pampering), ↑ …   Useful english dictionary

  • pampering — I noun the act of indulging or gratifying a desire • Syn: ↑indulgence, ↑indulging, ↑humoring • Derivationally related forms: ↑humor (for: ↑humoring), ↑ …   Useful english dictionary

  • indulgence — [in dul′jəns] n. [OFr < L indulgentia] 1. an indulging or being indulgent 2. a thing indulged in 3. the act of indulging oneself, or giving way to one s own desires 4. a favor or privilege 5. Business an extension of time to make payment on a… …   English World dictionary

  • Indulgence — In*dul gence, n. [L. indulgentia: cf. F. indulgence.] [1913 Webster] 1. The act of indulging or humoring; the quality of being indulgent; forbearance of restrain or control. [1913 Webster] If I were a judge, that word indulgence should never… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • romanticization — noun the act of indulging in sentiment • Syn: ↑sentimentalization, ↑sentimentalisation, ↑romanticisation • Derivationally related forms: ↑romanticise (for: ↑romanticisation), ↑ …   Useful english dictionary

  • in|dul|gence — «ihn DUHL juhns», noun, verb, genced, genc|ing. –n. 1. a) the act of indulging: »Each person needs some degree of indulgence from his friends. b) the condition of being indulgent. 2. something indulged in: »Luxuries are indulgences.…to have a cup …   Useful english dictionary

  • indulgence — 1. noun /ɪnˈdʌlʤəns/ a) the act of indulging b) tolerance See Also: indulge, indulgent 2. verb /ɪnˈdʌlʤəns/ (Roman Catholic Church) to …   Wiktionary

  • indulgence — n. 1 a the act of indulging. b the state of being indulgent. 2 something indulged in. 3 RC Ch. the remission of temporal punishment in purgatory, still due for sins after absolution. 4 a privilege granted. Phrases and idioms: Declaration of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»